HEINEBERG Ilana

Fonction

MCF

Centre de recherche

AMERIBER

Email professionnel

ilana.heineberg@u-bordeaux-montaigne.fr

Etablissement

Domaines :

Littérature, Traduction

Périodes :

XIX, XX, XXI

Zones géographiques :

Brésil

Présentation

Dans ma thèse, j’ai travaillé sur le roman-feuilleton brésilien au XIXème et son rôle dans la formation du genre romanesque et de sa circulation au Brésil. Par la suite, j’ai élargi mon champ d’études au roman contemporain, notamment la production à partir de l’an 2000. Je mène aussi une recherche sur l’histoire de la traduction de la littérature brésilienne en France, notamment au XIX ème. Dans l’enseignement, j’interviens dans les Master Langues Affaires et Interculturalité et Commerce International et Pays Émergents, avec des cours de Culture Brésilienne. Pour la Licence LLCER Portugais-Espagnol, je dispense des CMs de Culture, mais aussi de Littérature. Enfin, dans le Master Études Culturelles, j’interviens dans deux séminaires et je dirige des mémoires de Master 2 sur le Brésil. Je participe, avec la construction de modules sur le Brésil, au projet PILATES de l'Université Bordeaux Montaigne, qui œuvre pour le développement de l’offre pédagogique numérique de l'ensemble de l'Université.